Максим Пуренок

Белорусы в большинстве своем пока практически ничего не знают об этой удивительной маленькой стране и по созвучию часто путают ее со Словакией.

Словения расположена в северо-западной части Балкан. Население около 2 млн. чел., территория в 10 раз меньше Беларуси. Это высокоразвитая, удивительно самодостаточная в экономическом и культурном плане страна. В экономике она лидер среди стран центральной Европы. Первой из бывших соцстран перешла на евро (в 2007 г.). Средняя зарплата порядка 2 тыс. евро.  С 2004 г. в шенгенском пространстве.

Прямого авиасообщения с Минском нет, а с пересадкой выходит достаточно дорого. Из Вены можно добраться комфортабельным скорым поездом (для справки: железнодорожное сообщение Вена-Любляна открыто еще в 1849 г.). На автотранспорте Словению можно посетить заездом из соседних Австрии, Италии (Триест) или Хорватии.

Находясь в составе Австро-Венгерской империи, словенцы мечтали о свободе и объединение с сербами виделось им как исторический шанс. После Первой мировой войны оказались в одном королевстве с сербами и хорватами. Во время Второй мировой словенские земли оккупировала фашистская Германия и ее союзники Италия и Венгрия. В социалистической Югославии, где все кроме сербов были младшими братьями, созрело понимание ценности национального суверенитета.

Республика была локомотивом югославской экономики, занимая пятую часть территории страны, обеспечивала половину валового национального продукта. Когда в 1991 г. объявила долгожданную независимость, федеральные войска попытались силой восстановить целостность распадающейся страны, но после коротких боев стало ясно, что народ сплочен и готов к самостоятельному государственному строительству. Безусловная победа в ходе скоротечной войны была достигнута ценой всего чуть более десятка жертв со словенской стороны против двух сотен погибших сербских солдат.

Исторически так сложилось, что Словения всегда испытывала сильное влияние Австрии и Италии, это отражается во всем – в архитектуре, кухне, языке и менталитете населения. Словенский язык представляет собой архаичный своеобразный язык, напоминающий старославянский с примесью немецких слов. Мелодикой речи и интонацией похож на итальянский. Однако, если прислушаться и вдуматься, многое становится понятным без перевода:

Dober dan! – Добрый день!

(najlepљa) hvala – спасибо (большое) <от хвалить>

kavarna – кафе, кофейня <вспомните белорусское кавярня>

koliko stane? – сколько (это) стоит?

letališ?a – аэропорт <откуда летают самолеты>

noљa – одежда <ее ведь носят>

okrep?evalna – закусочная <место, где можно подкрепиться>

otrok – <старославянское отрок> ребенок

preno?iš?a – <место, где можно переночевать>, гостиница

prosim – пожалуйста <сравните - прошу>

sladoled – <сладкий лед>, мороженное

slaš?i?arna – <место, где продают сладости>, кондитерский магазин

Что очень понравилось – почти все меню, объявления, вывески сделаны минимум на 4-х языках: словенском, английском, немецком и итальянском; часто также на языках соседей – хорватском и венгерском. В районах компактного проживания национальных меньшинств надписи дублируются – например, везде на побережье кроме словенского и на итальянском.

В центре страны расположена столица Любляна, население ок. 300 тыс. Кажется, что туристов в ней больше, чем жителей.  Первым поселением на этом месте была древнеримская колония Эмона. На горе в центре города высится тысячелетний замок (град). С его башен великолепный обзор, весь город как на ладони. Символом города является зеленый змей (дракон). На гербе он изображается восседающим на башне замка.

Подняться на гору можно пешком по зигзагообразной тропинке, на туристическом «паровозике» по идущей серпантином автодороге или на фуникулере с тыльной стороны торговой площади Тыржницы.

Словенцы – очень читающая нация, трепетно относятся к литературе. Почти все знают, и неплохо, минимум 2 иностранных языка. По статистике в Словении самый высокий процент знающих иностранный язык среди европейских стран.

Наполеон почитается как освободитель, ведь он впервые позволил открыть школы с преподаванием по-словенски. Об этом событии напоминает стела на одной из площадей. Поэт начала ХІХ века Франц Прешерен показал миру красоту и возвышенность словенского языка. В память о нем годовщина смерти отмечается как праздник словенской культуры. Портрет Прешерена и первая строка фрагмента его стихотворения «Здравица», ставшего словами государственного гимна, – «Да здравствуют все народы!» – изображены на обороте 2-евровой монеты.

В честь Прешерена названа центральная площадь, где стоит памятник поэту и его музе. У площади – Трехмостовье – три расходящиеся веером моста через Любляницу. Река Любляница опоясывает центр города, множество мостов соединяют живописные берега, чем невольно напоминают Венецию.

Современный архитектурный облик Любляны преимущественно сформирован во второй трети ХХ века Йоже Плечником, использовавшим исторические мотивы и обильный декор. Немногим ранее он же осуществил перестройку района Градчаны в Праге под резиденцию первого президента Чехословакии.

Преобладает малоэтажная и коттеджная застройка, что придает городу особую, я бы даже сказал – домашнюю атмосферу. Небоскребом (неботычник) называют 12-этажное здание середины прошлого века – тогда самое высокое здание в Любляне; сейчас есть несколько домов чуть выше. Неботычник напоминает один из домов-башень, называемых «ворота в город», на привокзальной площади Минска, только построен на 20 лет раньше.

Любляна, пожалуй, единственная столица, где не бывает пробок на улицах. Некоторые любители шумных мегаполисов, не представляющие себе жизни без толп людей и транспортных потоков, даже отзываются о ней как о деревне. Зато желающие отдохнуть от суеты останутся довольны. В Любляне большущий зоопарк, расположившийся у подножия горы Рожник. Очаровательное место для отдыха в центре города – парк Тиволи.

Люблянский университет основан в 1595 году!  Люблянская филармония построена в 1701 г., и с тех пор ежегодно проводятся фестивали музыки, на которых в разное время выступали Бетховен, Бах, Гайдн, Паганини, Лучано Паваротти и Мстислав Ростропович, другие выдающиеся музыканты и певцы.

Характерные национальные блюда: говея юха (говяжий бульон), пршут (вывяленный на ветру свиной окорок), пуранова рижота (ризотто, плов с индюшатиной), сливовые цмоки (жаренные картофельные клецки с начинкой из вишневого варенья). В овощные салаты добавляют много яблочного и винного уксуса. Популярны травяные чаи. Из спиртного выделяется грушевая водка вильямовка.

Повсюду продается темное пиво ?rni Baron и Tivoli люблянской пивоварни Union. На минском пивзаводе «Криница» в 2008 г. начат выпуск слабоалкогольных напитков Bandidos по лицензии пивоварни Лашко из одноименного города. В Словении этот производитель славится марками пива Laљko и Zlatorog. Честно говоря, по вкусу словенское пиво так себе. Как шутит местная молодежь, самый дешевый способ попить хорошего пива – слетать в Германию.

Вообще, Словения пленяет прежде всего уютом, удобством везде и во всем. Довелось услышать такое определение: Словения – это славянская Германия. И с этим могу полностью согласиться, уж очень много похожего в поведении, организации труда… Они очень предупредительны. Спокойствие и умиротворенность словенцев – черта уверенных в себе и своем будущем людей. Правда, как, наверное, и всюду, бытового национализма иногда не избежать. Так, по мнению местных знакомых, дерущие двойной тариф таксисты – это, безусловно, сербы, а обвешивают на базаре только боснийцы.

Словению справедливо называют страной костелов. Почти на всех возвышенностях, вершинах холмов стоят костелы или часовни.

Словения имеет узкую полоску Адриатического побережья – города Порторож и Пиран, недостатком которых считаю пляж в виде бетонной платформы. Хорват по национальности Броз Тито, будучи главой Югославии, лучшие территории передал Хорватии, в итоге та выглядит на карте как осьминог, охватывающий восточное побережье Адриатического моря.

В Словении рай для спелеологов, там тысячи карстовых пещер. В списке природного наследия ЮНЕСКО Шкоцьян – живописные пещеры с подземными реками. В пещере Крижна большое озеро. Одна из самых глубоких пещер в мире – Чеги. В зале Постойнской пещеры, вмещающей 10 тысяч посетителей, проводят концерты. Предъямский замок высечен в высокой скале. В пещере Виленица (в переводе означает «обитель фей») вручают награду ежегодного международного литературного фестиваля. В нем принимали участие и молодые белорусские писатели, а двое из них – Вальжина Морт и Андрей Хаданович отмечены призами.

На гербе и флаге Словении в виде трех снежных вершин изображен Триглав – самая высокая гора (2864 м), находящаяся на северо-западе, недалеко от границы с Австрией и Италией. Название происходит от языческого божества Триголова (Трояна), поскольку издалека выглядит как трехглавый пик. Это самый главный национальный символ.

Альпы безумно красивы. Триглав с покрытыми густыми хвойными лесами окрестностями и горное озеро Бохинь, самое большое в стране, являются национальным парком. Впечатляет раздваивающийся водопад Савица высотой 78 м. На крутом утесе на берегу сказочной красоты озера Блед возвышается замок, которому 1000 лет. Посреди водной глади живописный островок с церковью. Популярны сплавы на байдарках и плотах.

Практически все словенцы любят природу и спорт. Словенские лыжники на всех международных соревнованиях занимают высокие места. На плато Поклюка проводятся престижные соревнования по биатлону. Краньска Гора – место проведения кубков мира по скоростному спуску. Самый большой в мире трамплин для прыжков на лыжах (Летальница) находится именно в Словении. Глава нашего государства во время частных визитов несколько раз отдыхал на словенских горнолыжных курортах.

Уже давно существует совместное словенско-белорусское обувное предприятие «Чевляр» (его название, кстати, переводится как «сапожник»). Бытовая техника Gorenje, автоэлектрика Iskra, ювелирные изделия Breg, косметика Vitaskin, соки Fructal, лекарства фирм KRKA и Lek, семена газонных трав Semenarna, краска и монтажная пена Belinka – все эти словенские товары продаются у нас. По возвращении домой мне каждый день встречается что-нибудь напоминающее о Словении, вызывая самые приятные воспоминания.